dải đồng

Friendly

Le mot vietnamien "dải đồng" peut être traduit littéralement par "lien d'union". C'est une expression qui évoque l'idée d'un lien ou d'une connexion entre des éléments, souvent dans un contexte poétique ou littéraire.

Explication simple :

• Dải đồng : Cette expression décrit une sorte de lien qui unit ou relie des choses ensemble. Dans un sens plus figuré, cela peut faire référence à des relations, des amitiés ou des connexions entre des personnes ou des idées.

Instructions d'utilisation :

• Vous pouvez utiliser "dải đồng" dans des contextes où vous parlez de relations, de connexions ou d'unités. Par exemple, lorsque vous discutez de l'importance de l'amitié ou de la collaboration.

Exemples :

1. Dans une phrase : "Dải đồng giữa họ rất mạnh mẽ." (Le lien d'union entre eux est très fort.)
2. Contexte littéraire : Dans un poème, vous pourriez dire : "Tình yêu là dải đồng nối kết trái tim." (L'amour est le lien d'union qui relie les cœurs.)

Utilisation avancée :

• En littérature, "dải đồng" peut être utilisé pour exprimer des concepts plus abstraits, comme l'harmonie entre les différentes cultures ou les connexions entre les générations.

Variantes du mot :

• Dải : signifie "bande" ou "ruban", et peut être utilisé dans d'autres contextes pour parler de quelque chose qui s'étend ou qui relie.
• Đồng : peut aussi signifier "commun" ou "ensemble", ce qui renforce l'idée d'unité.

Différents sens :

• En dehors de son utilisation symbolique, "dải đồng" n'a pas beaucoup d'autres significations directes. Cependant, il peut être utilisé dans différents contextes pour évoquer des liens variés (familiaux, amicaux, culturels).

Synonymes :

• Liên kết : qui signifie également "lien" ou "connexion".
• Kết nối : qui signifie "connecter" et peut être utilisé dans des contextes similaires.

Academic

1. (lit., arch.) lien d'union